#2, 原來係咁。謝謝解答。

簡短答覆：
以前香港（同英國殖民地）路牌上用過 HALT，但後來國際標準化之後，統一改用 STOP。原因係 STOP 比 HALT 更通用、更易理解，亦符合《維也納道路標誌及信號公約》嘅規範。

---

詳細解釋
？ 歷史背景
- 在早期英國殖民地（包括香港），路牌設計同英國一致。當時有些「停」字標誌用 HALT。
- HALT 帶有軍事或正式命令嘅語感，例如士兵巡邏時會大聲喝「Halt!」。
- 不過，對一般駕駛者而言，STOP 更直白，無論母語係英文定其他語言，都容易理解。

？ 國際標準化
- 1968 年《維也納道路標誌及信號公約》規定，全球統一用「STOP」作為停車標誌。
- 香港因為係英國殖民地，路牌設計跟隨英國，後來亦全面改用 STOP。
- 今日世界上大部分國家（包括歐洲、美國、亞洲地區）都用 STOP，令跨國駕駛更安全。

？ 語言層面
- HALT：偏軍事、命令式，日常生活少用。
- STOP：普遍、簡單，涵蓋所有情境（停車、停止動作）。
- 因此，交通管理部門認為 STOP 更適合大眾，避免誤解。

---

總結
由 HALT 轉用 STOP，主要係因為國際標準化同語言普及性。
STOP 更清晰、全球一致，方便外地司機理解，亦符合國際公約。香港作為國際城市，自然跟隨呢個改動。

剛睇到一張以前嘅相片，發現舊時馬路上既停字標示英文唔係用STOP，而係用HALT呢個英文字。點解依家唔繼續用HALT,而轉用STOP? 呢度有冇Ching知點解？