吾怪得詐騙好像永遠查吾到，管吾到，理吾到。明白了明白了！

兩日出三個post. 可見馮生好睇重呢單野

=========================
陳志踩中的紅線，不是詐騙

美、英聯手狙擊以陳志為首的詐騙集團，眾所周知的理由，自然是打擊跨國詐騙和洗錢罪行。但我懷疑更深層次的原因，是陳志近年配合中共戰略的一個舉動，大大觸動了美國的神經。什麼舉動？就是他在帛琉（Palau）的掠奪性投資。

帛琉這個僅有2萬人口的民主島國，是美國「第二島鏈」的重要一環，作用是限制中国在西太平洋的擴張。島上布置了美國控制的機場和雷達，這些設施對監控海空領域至關重要。由此可見，帛琉正是當今美、中兵家必爭之地。中国的對策，不用多講，當然又是那招：滲透。這時候，陳志及他的「太子集團」就大派用場。

太子集團透過一家在帛琉註冊的公司「Grand Legend International Asset Management Group」（經外媒調查，陳志持有37.5%的股份），在當地承攬了總值逾320億泰銖的酒店和度假村項目——這個金額是帛琉GDP的三倍多，其影響力可想而知。更瘋狂的是，Grand Legend甚至長租了帛琉一個島99年，等同把它直接買下，而這個島的位置，恰巧就在美國新建的海岸監察站附近。是巧合？

帛琉機場，向來是美國進行軍事演習的地方。據路透社今年4月的調查報道，另一間與太子集團有關的公司，也剛好在帛琉機場附近開發了一塊地（見〈Inside the U.S. battle with China over an island paradise deep in the Pacific〉）。難道又是巧合？至少對美國駐帛琉大使Joel Ehrendreich來說，「決非巧合」。

Ehrendreich認為中共正利用犯罪組織滲透帛琉，並收買當地政客，而那些被華人企業租下的土地，恰好緊鄰美國設施及演習地方，「幾乎可肯定是戰略性的」。如果你還覺得中共滲透的證據不夠充分，不妨留意一下日前美國財政部制裁的一個中国女人，叫Wang Guodan（王國丹），又名Rose Wang，她正是Grand Legend的註冊代理人，公司登記地址也是掛在她在帛琉開的酒店。

路透社曾引用一份美國情報報告，指出她是「帛琉華僑華人聯合會（Palau’s Overseas Chinese Association）」前副會長，該組織與中国關係密切，而Rose Wang更在2019年以傑出海外華人代表的名義，前往北京人民大會堂參加中共国成立70周年的慶典。由這樣的人充當Grand Legend的代理人，會不趁機推進中共的戰略利益嗎？

今年3月，總部位於夏威夷的智庫「太平洋經濟研究所（Pacific Economics）」也發表一份報告，指出與中国有關聯的犯罪集團正在帛琉積極投資，對帛琉國家安全和主權構成潛在風險，更點名批評了陳志的太子集團。

不論智庫報告、媒體報道，抑或駐帛琉大使的看法，統統指向陳志與中共的勾肩搭背，意圖在「第二島鏈」另起爐灶。如果你是美帝，請問會怎樣還以顏色呢？打狗的用意，不在狗，而在主人。搞詐騙、洗黑錢，當然罪大惡極，但陳志的真正死罪，恐怕還是「在太歲頭上動土」。

所謂打擊詐騙，說穿了，只是兩個大國的帛琉暗戰。這場仗誰勝誰負，一目了然。


相關文章：

跨國詐騙集團勾結中共国安部？
https://www.patreon.com/posts/141290343

「太子」傳說——香港小公司控制古巴雪茄王國
https://www.patreon.com/posts/141384082

「太子」傳說——香港小公司控制古巴雪茄王國

昨天讀紐約法院針對「詐騙教父」陳志的起訴書，好比上了一課「詐騙洗錢101」，其中還穿插很多娛樂性十足的八卦，例如賄賂中国国安、警黑勾結敲詐企業等，感覺有點像看明人《杜騙新書》現代版，實在大開眼界。起訴書也點名一間叫「Hing Seng Limited」的香港公司，其「業務」亦非常有趣。

翻查網上資料，「Hing Seng Limited」中文名是「興承有限公司」，2022年5月才在香港註冊成立。據起訴書所述，興承只是一間空殼公司（shell company），曾在2022年11月至2023年3月間，向一間營運比特幣挖礦設施的老撾公司「Warp Data」支付逾6000萬美元。除此之外，興承也匯款給陳志同黨的配偶，並購買價值數百萬美元的奢侈品，包括一隻勞力士手錶和畢卡索畫作。

記得李家超說過「執10間，開16間」的金句嗎？既然做上述的事情也需要註冊一間公司，你應該明白為什麼近年香港公司如雨後春筍了。

除了美國司法部的起訴書外，美國財政部同時也公布了一份制裁名單，上榜人物和公司都跟陳志的跨國犯罪集團有關，當中涉及20間香港公司和一名叫「周芸（Zhou Yun）」的「香港人」。公司名單如下：

BRIGHT TEAM GLOBAL LIMITED
CHEER CAPITAL LIMITED
GEORESOURCES LIMITED
GEOTECH ENGINEERING LIMITED
GEOTECH HOLDINGS LIMITED
GOLDEN ASCEND HK LIMITED
KHOON GROUP LIMITED
MIGHTY DIVINE HK LIMITED
MIGHTY DIVINE INSURANCE BROKERS LIMITED
MIGHTY DIVINE INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED
MIGHTY DIVINE LIMITED
MIGHTY DIVINE PERSONNEL CONSULTANTS LIMITED
MIGHTY DIVINE SECURITIES LIMITED
MIGHTY DIVINE TRUST HONG KONG LIMITED
NOVA LUXE GLOBAL LIMITED
NOVA MANAGEMENT SERVICES LIMITED
PRINCE GROUP HOLDINGS LIMITED
RICHWAY CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED
SUN AND SUN LIMITED
YAU WING CONSTRUCTION AND ENGINEERING LIMITED

不知有沒有讀者「有幸」在上述公司做過？這堆名字中，最矚目的無疑是那一系列「MIGHTY DIVINE」，聽起來像邪教多於企業。好奇之下，我嘗試查一查這公司的背景及業務，順藤摸瓜，竟意外發現了一條沒有被美國司法部及財政部點名的漏網之魚。

搜「MIGHTY DIVINE」時，我在Google頁面看到一個LinkedIn帳號「Jun Ao」（名字音譯「敖君」），職銜是「Mighty Divine - Investment Associate」，但點進去卻看不見這職銜，反而變成「Asia Uni Corporation Limited- Investment Manager」——我猜，也許是因為帳號資料剛剛更新，Google搜索頁才會殘存之前的資料。

「MIGHTY DIVINE」上了國際新聞，這位「Jun Ao」趕快跟它割席也是人之常情。但令我驚訝的是，她在LinkedIn原封不動保留的工作經歷，資訊量奇高，有部分更和陳志的「洗錢」活動完全吻合。

Jun Ao介紹自己在2020年1月入職「Asia Uni Corporation Limited」，擔任投資經理，至今已有5年10個月。我另行翻查資料，發現Asia Uni Corporation Limited（中文名叫「協亞企業有限公司」）原來在2020年4月29日才註冊成立，換言之，這位Jun Ao不是普通員工，而是創始者之一。最耐人尋味的是她自述的工作經歷：

Engaged in a property acquisition in City of London for GBP 95 million. The yield of the grade A office building is nearly 4%.

（參與收購倫敦市一項價值9500萬英鎊的房地產。該甲級寫字樓的收益率接近4%。）

倫敦市價值9500萬英鎊的房地產？咦，日前英國政府公布凍結陳志在倫敦的物業，不就包括倫敦金融區中心一棟價值9500萬英鎊的甲級寫字樓嗎？

Jun Ao的另一項工作經歷，也跟陳志近年的投資項目重疊：

Participated in a M&A Investment for Imperial Brands Plc (IMB. Lon) restructure and spin-off its worldwide premium cigar business- "Tabacalera”, the world's largest distributor of Cuban cigars, which is valued at approximately US$1.4 billion.

（參與「帝國煙草」的併購投資，重組並分拆了它全球頂級的雪茄業務——世界最大的古巴雪茄經銷商「Tabacalera」，估值約14億美元。）

這跟陳志有何關係？2022年10月7日，《自由亞洲電台》在〈Hun Sen ally linked to secretive billion-dollar Cuban cigar deal（洪森盟友涉十億美元古巴雪茄的秘密交易）〉引述匿名人士消息，披露2020年10月陳志被任命為柬埔寨總理洪森的顧問後（等級相當於部長），即組織一個秘密投資財團，收購了「帝國煙草」持有的古巴雪茄出口公司50%股份，出資約14億美元。據報道，「洗米華」的太陽城集團也是秘密買家之一。

看了上述兩項資料，這位Jun Ao到底為誰工作，應該已呼之欲出吧。大家千萬不要看輕這間不出名的香港「小公司」Asia Uni Corporation Limited——你可能不知道，它早已悄悄揚威海外財經界。今年8月21日，西班牙財經媒體《五日報（Cinco Días）》有篇報道，題為「Tabacalera abona 221 millones en dividendos a su dueño asiático desde que la compró en 2020」，意思是：「自2020年被收購後，Tabacalera已向其亞洲老闆支付了2.21億歐元股息。」報道指Tabacalera被亞洲財團收購後，利潤年年創新高，讓老闆賺到盤滿缽滿。

文章一開始已點名Asia Uni Corporation，稱它為「el misterioso inversor radicado en Hong Kong（神秘的香港投資者）」，全文重點是：自Asia Uni收購Tabacalera後，雪茄公司的盈利一年比一年強勁，光是2024年的股息已達7000萬歐元，五年合計2.21億歐元，全數落入亞洲人老闆的口袋——當然包括陳志。古巴雪茄公司在英國人「帝國煙草」手上時，是否也有如此驚人的收益呢？我不清楚，但若你記得我前一篇文章寫過，陳志是「年輕的商業奇才」，那一切都可以輕易解釋了。

《五日報》文章又提到Tabacalera的母公司是西班牙的Allied Cigar Corporation，而這間Allied Cigar則由總部位於香港的Asia Uni Corporation全資控股（Allied Cigar está controlada al 100% por Asia Uni Corporation Limited, radicada en Hong Kong）。厲害嗎？透過一間你和我都沒聽過的香港小公司，陳志財團每年收到的股息，原來已超過他控股的兩間上市公司總市值——致浩達（1707）及坤集團（924）現在的市值，加起來還不夠4億港元——這就是「由治及興」時代的「香港奇跡」。

最後，必須感謝那個其貌不揚的LinkedIn帳號留下許多珍貴線索，讓我發現一塊美國司法部也似乎漏掉的小拼圖。

相關文章：

跨國詐騙集團勾結中共国安部？
https://www.patreon.com/posts/141290343

開始懷疑以前香港電話詐騙案報稱為中囯公安的「真實性」

蔡天鳳同Jpex兩單案都應該係類似情況。

好快會出聲明話政治抹黑。

跨國詐騙集團勾結中共国安部？

美、英政府聯手打擊跨國詐騙，揭露「全球網絡詐騙支柱」（美國財政部用語）就是柬埔寨企業「太子集團（Prince Group）」，其大老闆是生於福建的陳志。美國已要求法院充公詐騙集團逾12萬枚比特幣（價值約150億美元），更鎖定組織內146個目標實施制裁，包括9間台灣公司、20間香港公司，其中兩間還是香港上市公司，分別為致浩達（1707）及坤集團（924），兩者的大股東都是陳志。

這陳志是如發跡呢？據DW Capital Holdings（陳志創辦的新加坡基金管理公司）網站介紹，陳志是「一個年輕的商業奇才（a young business prodigy）」，「80年代已開始協助爸爸經營深圳的家族生意（started assisting his father on their family business in 1980s Shenzhen）」。不過該網站沒有說明，陳志其實在1987年12月才出生，也就是說，他未滿三歲已經幫手做生意，確是千年一遇的「商業奇才」。

陳志的爸爸是誰、做什麼生意，我考究不到，只知道他在2010年後移師柬埔寨，從此便踏上一條遺禍人間的「成魔之路」。2014 年，陳志豪擲 25 萬美元入籍柬埔寨，如今臭名昭著的太子集團就在2015年橫空出世，由陳志擔任董事長。之後陳志不知怎樣搭上柬埔寨政要，被授予內政部顧問一職，更與時任內政部長的兒子合夥成立金貝投資。在政治勢力的保護下，陳志在柬埔寨簡直如魚得水。

表面上，太子集團只是經營房地產開發、金融服務等正當業務；陳志近年還在柬埔寨獲頒「Neak Oknha」榮銜，在太子集團網站上大剌剌地自稱「陳志公爵」，好不風光。但根據紐約東區聯邦地區法院剛公開的起訴書，真正令太子集團賺得盤滿缽滿的業務，是在柬埔寨經營強制勞動詐騙園區，以暴力控制「奴隸」，藉此從事加密貨幣投資詐騙和其他詐騙活動，即所謂「殺豬盤」。美國政府估計，美國人在2024年因東南亞的詐騙活動至少損失100億美元，其中跟太子集團有關的詐騙尤其嚴重。

詐騙所得的巨額髒錢，當然要用表面正當的生意「洗白」。這時候，那些分布全球不同地區、由陳志直接或間接控制的公司就可發揮它們的作用。香港那20間被美國制裁的公司是否也負責洗錢呢？紐約法院文件並未披露，只提及為陳志洗錢的，有兩個關鍵人物都是香港公民兼居民（citizen and resident of Hong Kong），即同謀者5號和6號：5號擔任陳的私人財務經理，也是太子集團合夥人，6號是集團另一合夥人。兩人受陳志指示，利用複雜的加密貨幣洗錢技術來掩蓋太子集團的非法利潤來源。據美國財政部新聞稿披露，其中一人名為「周芸，Zhou Yun」（又名Sandy Zhou），1982年生於河北。

這次美、英一出手就破大案，把主腦、同謀和百多間相關公司都公之於世，金流查得一清二楚。奇怪的是，既然這麼多香港公司牽涉其中，詐騙集團高層又有兩個「香港人」，近年無數港人也是詐騙案苦主，為什麼美、英當局遠在海外都查得到，反而香港警方卻沒發現幕後大佬遠在天邊近在眼前，就是控制着至少兩間上市公司的陳志呢？我看了紐約法院的起訴書，當中兩段披露一些事，令我茅塞頓開，原文如下：

27.Chen and his co-conspirators used their political influence to protect the scam operations from law enforcement in multiple countries, including from the Chinese Ministry of Public Security (“MPS”) and Ministry of State Security (“MSS”). Among other things, Prince Group executives bribed public officials for information in advance of law enforcement raids of Prince Group scam compounds. Additionally, Chen enlisted Co-Conspirator-2 to preside over Prince Group’s “risk control” function to monitor investigations and engage in corrupt bargaining with foreign law enforcement officials to advance Prince Group’s interests.

28.For example, in or about May 2023, Co-Conspirator-2 engaged in communications with an MPS official who stated that he could get Prince Group associates “off the hook.” In return, Co-Conspirator-2 offered to “take care of” the official’s son. As another example, in or about July 2023, Co-Conspirator-2 directed a Chinese law enforcement official to have local police extort businesses on behalf of Prince Group, stating, “Tell the police to rob [] places, and then go to talk to them about protection, in my company’s and my name. Rob them first and then protect them.” In the same conversation, Co-Conspirator-2 boasted that whenever there were law enforcement crackdowns at the scam compounds, nothing happened to “us,” referring to Prince Group. Co-Conspirator-2 and Chen communicated at length about “risk control” issues and whom from the MPS Co-Conspirator-2 was in touch with. Chen also boasted to others of his arrangements with the MSS to be informed of law enforcement actions in exchange for bribe payments.

中譯：

27.陳志及其同謀利用政治影響力，令他們的詐騙活動免受多國執法部門干預，當中包括中国公安部（MPS）和国家安全部（MSS）。別的不說，太子集團高層曾經賄賂公職人員，藉此在執法部門突擊掃蕩太子集團詐騙園區前獲取情報。此外，陳志還指派同謀者2號掌管太子集團的「風險控制」，負責監視執法人員的調查，並與外國執法官吏做枱底交易，以推進太子集團的利益。

28.例如，在大約 2023年5月，同謀者2號與一名公安部官員溝通，該官員表示自己可以讓太子集團的同夥「脫身」，同謀者2號提出「照顧」該官員的兒子作回報。又如2023年7月左右，同謀者2號指使一名中国執法人員，讓當地警方代表太子集團去敲詐企業，聲稱：「叫警察去搶劫[ ]地方，然後以我公司和我的名義去和他們談保護事宜。先搶劫，再保護。」在同一次對話中，2號吹噓說，每當詐騙園區遇到執法行動時，「我們」（指太子集團）都沒有受到任何影響。同謀者2號和陳志不斷談論「風險控制」各種問題，並提到2號與公安部哪些人保持聯繫。陳志也向人吹噓，国家安全部會向他洩漏執法行動情報，以換取賄款。

起訴書全文：
https://www.justice.gov/usao-edny/media/1416266/dl

美國的起訴書白紙黑字明言，除了柬埔寨政權，原來中国国安部、公安部均有份包庇陳志及其詐騙集團。若此事屬實，大家就不能怪鄧炳強辦事不力了。我很好奇，中共外交部會否回應紐約法院起訴書對中国的指控呢？香港警方又會不會懸紅通緝陳志、周芸等人呢？

相關文章：

詐騙園區驚見「習標語」
https://www.patreon.com/posts/120206420

中国勸返23萬詐騙犯的幕後
https://www.patreon.com/posts/70688310

柬埔寨詐騙集團是怎樣煉成的
https://www.patreon.com/posts/70593714

行開，總是覺得中間欠缺左個撚字。

注：現實生活中其實我是不講粗口的。我老媽成日同佢D雀友自誇話佢生D仔女冇個會講粗口。。。:-D

最後修改時間: 2025-10-14 21:38:41

退休之後
得閒咪約埋毒鵝，大口狗同西環契仔開枱算啦

立法會最後一個化灰都認得的議員

近日，一群沒多少市民關心或認識的「立法會議員」輪流宣告棄選，老實說，許多我也不知道是誰。據聞下屆「立法會」又「大換血」，老將均被勸退，騰出空位予中資機構的「国家隊」，就連身兼行會召集人的葉劉淑儀也似乎冇得留低。

昨天葉劉到立法會開會，不知道是否因為被人勸退，心情不佳，竟直接向守候的記者開火：「唔好阻住我開會，行開！」會後被問及是否未能連任，葉劉僅以20字回應：「我哋新民黨適當時候會宣布，請各位唔好騷擾我。」那副似曾相識的西臉，簡直令人一秒回到2003年。

今時今日，我當然明白討論「立法會」或「議員」做過什麼，早已沒有意義，但葉劉近年的確做過一件事，令我印象深刻，且值得大家記住——去年，她以行政會議召集人身分接受英國《泰晤士報》訪問，坦承「香港的民主失敗了」。那篇訪問於去年7月刊出，標題順理成章用了葉太「金句」，叫「Democracy has failed in Hong Kong, top pro-Beijing politician says」。

我當時也評論過這篇「精彩」的訪談，現在不妨跟大家重溫幾個重點。訪問中，葉劉認為人性自私，投票跟公共利益無關，「只跟隨民意是危險的（Just following the popular will is dangerous）」，又指香港應由中共支持者管治（the territory should be run by Chinese Communist Party supporters）。既然她對市民投票那麼不屑，現在不能再參選，豈非求仁得仁？

至於她算不算「中共支持者」，就連我也懷疑，何況坐鎮西環的「市委書記」？葉劉在訪談中，不單直線抽擊97後香港「民主實驗」失敗（our experiment with democracy failed in the past 20 years），談到支持共產黨時，更表現出一種不情不願的無奈態度，你看她怎麼說：

「從來沒有人要求我們支持中共。但它作為執政黨，這是⋯⋯政治現實，你必須接受並支持中共。（We were never asked to support the CCP. But as the ruling party, it’s a … political reality that you have to accept and support the CCP.）」

試想，如果有女子答允結婚，理由只是「他作為我腹中胎兒的爸爸，這是……現實，我必須接受並嫁給他」，你認為她對那男人是真愛嗎？

在這篇《泰晤士報》訪問中，我看到的是一個「敢言」的葉太，她以香港管治團隊核心成員的身分，義無反顧向全世界講出真相，宣布中共搞砸了香港的「民主」；我又看到一個委屈的葉太，她明白香港改朝換代後，中共那班土包子才是主人，自己只好忍辱負重「臥薪嘗膽」，應酬式擺些支持的姿態。

即使近年她在「立法會」的政績是零，光憑這個偶爾真情流露的外媒訪問，我已經覺得她是濁世中一股「清流」了。不過講了真心話，自然也要付出代價。從今以後，政界再無「掃把頭」，而這個可能是立法會最後一個化灰也能被香港人認得的議員，終於在一片愁雲慘霧中完成condom的歷史任務。「香港應該由中共支持者管治」，你如願以償了吧？

相關文章：

葉劉淑儀訪談該寫入史冊
https://www.patreon.com/posts/108674896

圖片：JC. Post Threads影片截圖

好了，以後吾使用腦出燈謎。

中国禁詞奇觀——「六合」和「魚」

友人Paul見我評論「Chinese mainland」，就問我一個關於中国禁詞的問題，結果我被他考起了。事緣他近日瀏覽一個叫「中華典藏」的中国大陸網站時，發現很多兩字詞都變成「＊＊＊＊」，彷彿要讀者做填充題。這些禁詞，有的可解，有的可笑，也有些完全莫名其妙。

例如網站上的《史記・秦始皇本紀》白話譯文有一句：「秦始皇順時乘勢，奮發努力，終於兼併六國，建立了我國歷史上第一個＊＊＊＊主義中央集權的封建國家。」「＊＊＊＊」所屏蔽的詞，是「專制」兩字。崩口人忌崩口碗，一個專制政權不准人講「專制」，我們都覺得「合情合理」。

另一句較好笑：「不為子孫後＊＊＊＊慮」，你猜到是哪兩個字嗎？（答案見文末）Paul和我均感費解的，是〈瑯琊台刻石文〉這句：「＊＊＊＊之內，黃帝之土」。「＊＊＊＊」掩蓋的字是「六合」（代表東南西北上下），但這樣人畜無害的詞怎會被禁呢？儘管我馬上想到大陸禁止的「六合彩」，但這裏分明沒有「彩」字，沒理由連「六合」也說不得吧？我於是向諧音的方向想。

2023年底，我曾在這裏寫過一篇〈中国人看見這照片，拳頭都硬了〉，提及中國古代避諱，不乏諧音字。例如饅頭原叫「蒸餅」，只因宋仁宗名喚「禎」，跟「蒸」同音，皇宮上下便改呼蒸餅為「炊餅」（見吳處厚《青箱雜記》卷二），後來這個避諱方式傳到民間，普天下人就改口叫「炊餅」了。

「六合（liù hé）」的諧音，有哪個組合可能犯禁呢？我只勉強想到曾任中共国務院副總理、被視為習近平財經智囊的劉鶴（liú hè），兩組詞雖然音調有別，但拼音一樣。不過劉鶴這級數的人是否需要避諱，我也不肯定。查一下中国大陸網絡有沒有相關討論，終於在「百度知道」上找到中国網民的答案。

原來早在十多年前，網絡小說已常常屏蔽「六合」兩字，許多大陸人也被弄糊塗了。有人在「百度知道」提問，答案多數是「好像是犯了六*合*彩的忌諱」——即我一開始覺得牽強而排除掉的解釋。這到底是否真正理由，當然無法確認，但至少令我明白一個道理：中国大陸的「常態」，並非我這類香港人所能理解。

Paul問我「六合」被禁理由後，恰巧看到一則相關的禁語新聞，真巧。中国男星于朦朧上月11日墜樓身亡，警方居然即日以「酒後意外」草草結案，之後一切消息都被封鎖，令民眾大為震驚，紛紛質疑是否在包庇什麼權貴？「于朦朧」三字更因此成了敏感詞。中国網民為了突破封鎖，便以諧音「魚」代替「于」。

想不到從9月底起，中国社交平台很多賣魚主播和釣魚愛好者的帳號都被封鎖，或發布不了直播，如抖音帳戶「鄭記三文魚」自9月30日起，就被禁直播90天（我上抖音看過，確實如此）。「諧音犯禁」這個現象，看來由宋朝到今天都一樣，只是變本加厲而已。

這樣草木皆兵的封殺，我認為只有兩個效果：一是令原本不留意于朦朧死亡事件的人，都開始關注起來；二是間接告訴大眾，這不是一宗普通的死亡事件，那些受保護的幕後元凶，背景的確非比尋常。

上月我寫了一篇文〈于朦朧之死，可挖出多少真相？〉，認為與其牽扯十多廿個嫌疑人，倒不如集中力量留意一兩個核心人物，當時我說：「我認為在眾多嫌疑人中，這個極光光的確比較可能牽涉其中。」如今大半個月過去，真相依然未明，但網上最近流傳一個說法，很耐人尋味：「極光光」是李小勇（李鵬次子）和葉小燕（解放軍創建人葉挺的孫女）沒有公開的兒子。

消息真假當然無法證實，但你大可比較一下李小勇、葉小燕、李葉（又名葉丹丹，是李、葉兩人已公開的女兒）和極光光（原名李明）的樣子，自己猜猜他們四人有沒有血緣關係。我又想到，既然「魚」字已經犯禁，什麼時候連「蒙古」、「龍的傳人」和「極光」都化成「＊＊＊＊」呢？或許終有一天，連朦朧的「＊＊＊＊」符號也該屏蔽。

相關文章：

中国人看見這照片，拳頭都硬了
https://www.patreon.com/posts/95589990

于朦朧之死，可挖出多少真相？
https://www.patreon.com/posts/139552062

「＊＊＊＊」謎底：「代考」二字。

獲獎不如提名

今年的諾貝爾和平獎，由委內瑞拉反對派領袖María Corina Machado奪得，獲提名的黎智英、鄒幸彤雙雙落選。這樣的結果，我覺得未嘗不是好事，甚或比獲獎更好，理由有二。

第一個理由，不妨稱為「村上春樹效應」。翻查諾貝爾和平獎紀錄，儘管組織如紅十字國際委員會、聯合國難民署曾多次獲獎，但從未有人能以個人名義獲獎兩次。獲獎那天，固然舉世矚目，但國際曝光率的配額一次就用爆了。然而提名次數卻無上限，像黎智英先生就曾屢獲提名，每次均被廣泛報道，令世界多一次機會留意香港狀況，曝光率反而更細水長流。恰如文學界的村上春樹，他不是每年都得不到文學獎，卻每年都被談論嗎？

提名比獲獎好，還有另一更重要的理由——這裏要想一想劉曉波。2010年10月劉曉波獲頒諾貝爾和平獎時，正被中共關在遼寧錦州監獄。大家該記得，那年在奧斯陸舉行的頒獎禮，台上僅擺了一把空椅子（12年後，同是10月，把劉曉波關在牢獄的胡錦濤被架離「二十大」會場，也諷刺地留下一張空凳）。劉曉波獲獎，中共當然覺得是對自己的一大羞辱，於是馬上出招「反制」挪威，還軟禁了劉的妻子劉霞。

劉曉波得獎後，仍一如既往被關在錦州監獄，直到2017年肝癌晚期，死前一個月才獲准保外就醫。劉霞則跟外界斷絕了聯繫，一直被軟禁到劉曉波過世為止。前車可鑒，沒有獎似乎也是好的，塞翁失馬，焉知非福？

事實上，黎智英、鄒幸彤都沒有因為與諾獎無緣而失望。《黎智英傳》作者祁福德（Mark Clifford）近日接受《光傳媒》訪問，分享了黎智英的一些獄中信，黎生甚至表示很高興自己沒贏得2021年的和平獎，因為他認為那是一種虛榮。至於鄒幸彤，她在10月10日也豁達地寫下一篇〈諾貝爾和平奬失奬感言〉，且讓我抄錄於下：

//「沒有得奬，但也感言。因為想多謝大家關心我們*，也關心香港的民主與人權。除了香港，在這世界上，哪裡有專制政權，哪裡就會有良心犯，請活在自由國度的人們，別讓世界各地監獄內外的良心孤獨地顫動，也希望各位同行者們，別～放～棄！只要良心在，光仍是會發熱發亮的。我們一起繼續前行，笑住迎戰，便會笑住煲底見！天祐María Corina Machado和委內瑞拉，願世上再沒有良心犯。多謝諾貝爾委員會。」
* #黎智英 #何桂藍 #陳日君 #黃之鋒 #李卓人 #鄒幸彤//

中英文版見鄒幸彤Patreon：

https://www.patreon.com/posts/140894337

諾貝爾獎，在別的國家是天大殊榮，在中国則可能是天降橫禍。我希望黎、鄒等人今後能繼續獲得提名，直到有那麼一天，他們能夠親赴奧斯陸，在全世界的掌聲中，領取那個早該屬於他們的獎。

______________________

耶穌說：「一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。」
請訂閱支持十三維度Patreon：
https://www.patreon.com/sefirot

圖/鄒幸彤Patreon

人生總有遺憾——《風林火山》觀後感

終於看了久聞樓梯響的《風林火山》。對我來說，劇情並沒有很多人所說般費解，片中藴含的意象亦比我預期豐富，即使有明顯缺陷，整體來說我還是喜歡的。但正如導演Juno在訪談所說，光是劇本他已寫五年，觀眾看一次很難完全明白，我也不敢說自己看懂所有細節——如梁家輝老婆那條線，如此突兀地插入去，我就不太肯定有何作用。儘管《風》劣評如潮，但一齣港產片能激發中、港兩地眾多討論（台灣剛上映，反應似乎頗為冷清），已經好久不見了，這樣的現象實在令人懷念。

（以下內容有劇透）

電影劇情大要，其實用一句話就可交代：在一個灰暗的劫後世界，大毒梟第二代（金城武演的李霧童）為了下一代的未來，不惜一切改邪歸正，希望建構美好社會，但過渡期間秩序大亂，更損害了三山五嶽的既得利益，當中包括黑警及（結尾才點破的）政府。金城武演的「毒二代」、他的父兄、集團元老、受毒販控制的黑警，還有背後最懂「遊戲規則」的政權（由梁家輝演的狄文傑作代言人），當然只存在於平行宇宙的1994年香港，但他們的鏡像又有沒有投射到這個世界呢？你喜歡解讀這是影射Juno自己，或其他什麼，都可以。看電影不是考公開試，不需要model answer。

開場時，金城武在紅隧醒來，不管你說它矯揉做作抑或意在言外，在這個梗圖和經典只差一線的時代，如此奇葩一幕已定格成永恆了。但除了「型」，這場戲還有什麼意思？有人說是向《墮落天使》致敬。這種「互文指涉」固然有趣，但若缺乏內在邏輯，就流於形式了。金城武能夠在紅隧起床，把香港站外街頭當成「開放式廚房」，我認為很有意思：（一）表示在片中那個虛構香港，紅隧已經荒廢，車水馬龍的繁華已成泡影；（二）暗示香港是「李家」遊樂場（呼應梁家輝片末所說的話）；（三）象徵金城武活在一個虛無荒涼的洞穴，留意他步出紅隧沖咖啡，鏡頭緩緩向上，讓觀眾看到他頭頂依然有個玻璃蓋——世界在他只是一個更大的洞，無處可逃。

這齣戲的細節其實非常豐富，且前呼後應。像金城武一開場被暗示為「洞中人」，劉青雲就更畫公仔畫出腸地形容人生是「籠內鳥」：他對着被吊死的任賢齊說，「人生在世如籠內鳥，人情薄如紙，有得選的話，下輩子別再回來。」劉青雲死前講的一句，是「我不會再回……」「回」什麼？如果你記得任賢齊吊死那幕，就知道劉不是說「回來香港」，而是指「回來做人」。Juno建構的那個異世界，日短夜長，雪落不停，天冷，人更冷，的確生無可戀。所以片中各個男人，都有不同程度的自毀傾向，唯有身懷六甲的高圓圓，咬實牙關，以烈火的意志存活下去（結尾遇襲後籠罩她的紅光，我覺得是全片曇花一現的生命力）。

電影的缺點，已經有太多人罵過，有些合理，有些不。我覺得Juno太貪心了（也許片中代表「貪」的劉青雲也是導演的投射），把太多東西寫進劇本，最後還是要遭受社會的鐵拳，必須大幅刪剪（姑且不論中国審查的問題）。結果是許多情節壓縮太多，除了令主流觀眾看得很不舒服，也大大削弱了戲劇張力，導演想營造的山雨欲來，還未來得及醞釀，就已經倉猝消散。我也很不喜歡片中的粗口對白，並非因為我有語言潔癖，而是很多粗口根本沒必要，尤其是鮑起靜的對白。

無論如何，我相信現在面世的《風林火山》，必然有別於Juno最初構想、甚至在2018年拍成的內容（否則亦不必補戲）。翻查2017年媒體訪問Juno的多個報道，都說《風林火山》故事「圍繞在香港和中國緝毒與販毒之間」。但現在上映的版本並沒有牽涉到「中國」，理由？你懂的。至於梁家輝片中那個被姦殺的太太，名字叫張穎，跟《復仇者之死》（2010年）中被黑警在警局強姦的角色（蒼井空飾演）同名，是否也暗示《風》內的神秘強姦犯跟警方有關呢？《復仇者之死》的故事由Juno創作，題材不禁令人想起2008年旺角警署強姦案（的確發生在我們這個宇宙）。如果《風》沿用這條橋，那麼梁家輝老婆那故事被剪得甩皮甩骨，好像欲言又止，我就很容易理解了。

《風》中的四大男角，古天樂無法守諾還命、劉青雲無法帶女兒移民、金城武無法「淨化」社會、梁家輝無法找到殺妻仇人，他們各懷解不開的心結，也有彌補不了的遺憾，就像我們這世界的Juno，也有一部即使上了畫，還是永遠未拍完的電影。即使觀眾，大概也是懷着幾分遺憾來憑弔這齣「舊香港電影」的——《風林火山》像八光年外的一顆星，今天看到的，已是恍如隔世的昔日光輝，怎不教人唏噓？或許人生如電影，若無遺憾，那是多無趣啊。

圖/《風林火山》

相關文章：

程小美，一個城市的縮影
https://www.patreon.com/posts/101015579

在《閃靈》中發現香港
https://www.patreon.com/posts/83677924

《烈火青春》的無限地平線
https://www.patreon.com/posts/81416204

今日漁村，梗系信好過唔信，
否則冇話題，同人㘭冇朋友

蝸牛吹自己勁過牛，佢可趴牛
身上，牛唔可以趴佢身上

我会狂点贊囉

如果有美機都只會係F35或者F18，點解？明就明，講多無謂

大家還記得那YT英國鋼琴手在車站遇上了大叫"冬撻靴"那群外酸人嗎？事源是為要預拍好在春晚造假。那這甚麼自吹top gun 可信否自己定奪好了。

央視和無綫都報道了，哪有假的？

根據央視月初播出的軍事紀錄片《必勝》，原來解放軍「殲-16」戰機曾在2024年「攔截、鎖定並驅離」兩架外國隱形戰機。節目沒明言是哪國戰機，但大家都認為是暗指美國的「F-22猛禽（F-22 Raptor）」。中、外戰機在印太地區狹路相逢互相攔截，本來就司空見慣，但今次有點不同——中国太他x的厲害了！

曾參加「九三閱兵」的中国空軍飛行員李超在黨媒訪問中稱，去年某日他駕駛殲-16沿海駐訓時，兩架外國戰機飛來挑釁，「身後就是我們的領海線，他們過來了，我們肯定要過去」。 李超描述自己與對方短暫纏鬥，其中一架飛機脫離空戰圈，想要鎖定李超，李超便順勢把飛機拉起，然後做了一個「桶滾」（即沿着前進方向軸心作360度旋轉），在對方機頂上倒飛，「當時我的座艙蓋和他的座艙蓋也就10到15米，做完這個動作以後，我同時鎖定兩架飛機，最後兩架都走了」。

李超自豪地說，這是中国空軍成長與強大的見證，又聲稱從此以後，該型號的外國戰機再未出現於中国近海。光是聽他描述，已經像看了一幕《壯志凌雲（Top Gun)》的高潮戲了：鏡頭推近，音樂拉滿，李超駕着殲-16一個筋斗雲翻過去，滾轉、倒飛、鎖定、逼退「敵機」，連串動作如行雲流水般展開，然後便凱旋回到地面，接受英雄式歡呼。

此事可信嗎？整件事，沒有任何第三方資料、雷達紀錄、衛星影像，更沒有外國軍方承認這一幕發生過——當然也沒有國家能夠否認，因為中共官媒從未表明被驅離的戰機屬於哪國。試想，就算美國軍方跑出來否認，中共也可理直氣壯反駁「我們可沒說是美國」，你吹得佢脹咩？

儘管證明不到央視造假，但「外國反華勢力」還是不遺餘力提出種種質疑。許多人疑惑：殲-16只是中国第4.5代戰機，F-22卻是美國第5代戰機，中国居然能夠以一敵二，同時「鎖定」兩架飛機並「驅逐」它們，令美軍從此不敢飛近？美國有位前空軍飛行員C.W. Lemoine就在YouTube上評論此事，探討了孰真孰假的問題。

Lemoine承認中国是勁敵，並讚揚殲-16是性能優秀的戰鬥機，甚至認為在非戰時的情況下，殲-16飛行員是有可能鎖定一架F-22來攔截的（隱形戰機並非絕對隱形，只要距離夠近，一樣可以被雷達偵測到），但他認為中共官媒報道的那個故事，什麼外國空軍被嚇跑、從此不敢再來，根本毫不可信，因為美軍根本不是這樣做部署的。以下是Lemoine在節目所說的一段話：

Do I think this story happened? No, not even a little bit. The entire thing about encountering two F-22s—one versus two—he's just doing coastal training, and he scares them away with his radar? That's stuff from movies. I don't care who the countries are, that's just not how it works. And a precise barrel roll, flying backwards over the enemy fighter canopy-to-canopy at 10 meters? No, absolutely. This is from a movie. This is stuff that propaganda ministers create in their fever dreams. It's not real, and it didn't happen.

意思是：「我認為這故事發生過嗎？不，一點也不。遇到兩架F-22、以一敵二，他（指飛行員）只是做沿海訓練，然後用雷達嚇跑對方？那是電影情節。我不在乎涉及哪國，事情不是這樣的。還有那個精準的桶滾，倒飛到敵機上方，座艙蓋對座艙蓋只距離10米？絕對不。這是電影借來的橋段，是那些宣傳部長發燒做夢編出來的東西。不是真的，也沒有發生過。」

Lemoine的評論影片：
https://t.ly/eT7Ru

Lemoine指出，央視講的故事可能部分是真的（如雙方戰機互相攔截或鎖定），但若事件要按中国媒體所描述般發生，則機率是零，形容「這讀起來就像純粹宣傳，是胡言亂語。（this just reads like pure propaganda. It's nonsense.） 」他還查過美國印太司令部過去兩年的報告，找不到任何關於F-22在這方面的消息。由此可見，與其說這是一場空戰，不如說是一場空想。

不管你是否認同Lemoine的看法，他有一點還是講得很準確的：That's stuff from movies. 無獨有偶，日前無綫新聞報道央視紀錄片的英雄故事時，旁白也有一句「類似電影《壯志凌雲》的情節」，不知道是否「高級黑」？我在網上看了很多一本正經的軍事評論，大家為了故事的真假各執一詞，我自己最欣賞的評論，是以下這個幽默的YouTube留言（原本是寫簡體字的）：

「外國人有點不了解中国的媒體，特別是中央電視台。這上面的新聞可以說是100%的真實，可不像西方的媒體可以隨便胡說八道。因為如果他說謊話一旦被美方出來否認，證實他是謊言，中央電視台將會失去他的權威性。你們懂嗎？」

相關文章：

破天荒想給央視一個讚
https://www.patreon.com/posts/98595230

圖片/無綫新聞

講「Mainland China」，代表分裂中国？

昨晚跟朋友吃飯時，看到一則香港新聞：中共外交部駐港公署近日頒下「聖旨」，指示港府各部門及立法會議員今後翻譯「中国內地」，須用「Chinese mainland」一詞，不得再像以往般使用「mainland China」。

新聞又引述行政會議成員兼資深大律師湯家驊的Facebook帖文，他憶述自己在2000年以大律師公會主席身份率團訪問北京，曾獲国務院副總理錢其琛及最高人民法院院長接見，當時有人問他：「你說我們在『國內』，那是否代表香港在『國外』？」

湯表示「一時無言以對」，又說「自始一直告誡自己，身為律師，用字不能隨便，一定要小心。」然後湯大狀便一本正經解釋「中國大陸(Chinese Mainland)」與「大陸中國(Mainland China)」之別，說：

「『大陸中國』意味着中國有大陸中國和其他中國之分。今天外交部再一次提醒我們用字不能馬馬虎虎，也是用心良苦，我們應該加倍小心。」

湯大狀當年上京，原來只學懂「用字不能隨便」，那實在太可惜了。須知身在Mainland China，除了用字，還有很多更不該隨便做的事。

言歸正傳，看到這則新聞，我忍不住問同場一位認識湯家驊多年的律師朋友：「Chinese mainland、mainland China真係有佢講嘅分別？咁mainland Europe咪暗示有兩個歐洲？」他冷笑一聲，搖搖頭答：「佢toe the line啫，我唔明佢咩心態！」

事實上，「mainland China」並非什麼針對中国的特殊講法，除了我剛提到的「mainland Europe」，隨便數一數，還有「mainland Britain」（指英國本島的英格蘭、蘇格蘭及威爾斯，不包括外島）、「mainland Australia」（指澳洲本島，不包括塔斯曼尼亞州），諸如此類。按照湯家驊的邏輯，難道這又代表「英國有大陸英國和其他英國」、「澳洲有大陸澳洲和其他澳洲」？

至於中共外交部為什麼突然發這無聊指令，我也不大清楚。近年中国網上有個流行說法，稱中国的英文官媒只寫「Chinese mainland」，永遠政治正確地宣示「一個中国」立場，而居心叵測的外媒（如BBC）則經常惡意地寫「mainland China」，以暗示中国不止一個。事實果真如此？

首先，BBC自己也用「mainland Britain」一詞，卻未聽過有英國人挖空心思指控那是「分裂英國」。在英人眼中，「mainland Britain」和「British mainland」根本就是同義詞，兩者都有人用，並無什麼「禁忌」。

更有趣的是，就算是中共官方英文媒體，即使較常用「Chinese mainland」，也不見得明令禁止「mainland China」（至少幾年前還在用）。以下摘錄《China Daily》 兩篇文章的句子：

「In 2003, when the Severe Acute Respiratory Syndromes (SARS) hit both mainland China and Hong Kong…」（見〈HK's return 20 years later breaks the prophecy that sings the blues over its development〉，2017-6-27）

「Listening to his heart, Gaertner joined Hong Kong's Television Broadcasts Limited, or TVB, in 2013. Four years later, he played a British police inspector in Chasing the Dragon, an action crime film made by filmmakers from both Hong Kong and mainland China.」(見〈German actor plays his part in HK life〉，2020-11-16)

《China Daily》 記者不也若無其事用「mainland China」嗎？這個詞，不管香港人抑或「国內」同胞，都相安無事習用多年，怎可能像湯家驊振振有詞所說，「mainland China」跟「Chinese mainland」意思不同呢？拍馬屁沒問題，但拍到罔顧事實、扭曲語言用法，就已經不是拍馬屁，只能說是「舔不知恥」了。

順帶一提，「国家領導人」梁振英於2022年3月10日在Facebook發了一個帖文，宣傳他牽頭成立的「廣州南沙民心港人子弟學校」，第一句是這樣寫：「今天晚上開始在線上向身在國內、香港和世界各地的家長介紹民心的辦學情況。」湯家驊不妨也問問梁振英：「你說『國內、香港』，那是否代表香港在『國外』？」

______________________

耶穌說：「一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。」
請訂閱支持十三維度Patreon：
https://www.patreon.com/sefirot

每個非凡的（中囯人）都受過兩種教育：第一種來自共產黨；第二種更切身，且更重要，是來自他自己的財富；
————-富裕的去日本，窮的到香港——