多得偉大祖國咁多年全世界滲透影響
求X其已經成為全世界文化趨勢

唔喺一個老年癡呆阿伯可以做世界第一大國領袖？

所以話人要崩壞墮落喺幾咁容易

最後修改時間: 2021-02-23 18:08:12

"英文"字讀音有慣例，但一D名詞唔係跟平時拼音讀，加埋美國、英國、澳洲.....。就更覆雜。下面幾位體育健將點讀？

"Ivan" Lendel
Anthony "Martial"
"Charles Leclerc"
"Ng" Ka Long

Data又點讀先啱？

至於 Biontech， #9就已有起名人解話。Ugur Sahin 同 Ozlem Tureci係土耳其人，在德國建立公司。兩個都唔係英語國家。

有字唔識讀會参考吓 google translate
好果引, 讀 buy o n teach。

Ikea已經係一個成日見華人嘈的字，又係老闆都出黎解畫話讀 "易" 同讀 "艾" 都得，
但網民都唔收貨，係要拗到佢啱晒先係真理。

仲有啲惹火字如，hermes, alphard, 又係常見單字達人教讀音，佢先係唯一。

最後修改時間: 2021-02-23 18:30:08

#24

Hermes之類人哋法國有常用讀音。唔跟原本國家讀，用自己英語拼音讀就冇得拗。另外經典嘅有 Real Madrid。死拗話以前譯"Real"做"真"馬德理，唔肯讀正名 "Royal""皇家馬德理咁就浪費時間。

中文名英文譯音外國人都成日讀唔係我哋香港人讀音，例如黃飛鴻 Wong Fei Hung最初可能被讀成黃飛"享"。不過我就好少見到聽到我哋講我哋點讀之後唔改讀。姓吳/伍 "Ng"都成日考起外國人。

我聽過有人讀 Classe 做 Class E........

其實 non office hr 打個電話去 Hermes 係有段留言讀呢個字的 ：p

Hermes惹火，原因留意我寫緊Hermes, 唔係Hermès.
當見到Hermès, 讀最正宗的法文音當然冇死。
但如果係Hermes，加上前後文都寫緊英文什至中文時，
咁有人真係讀咗英文音，值得笑佢嗎? 即使係英文鬼佬都經常會犯，冇人會care.
但華人就好鍾意跳出指責，好鬼低能。

又例如台灣的蚵仔煎，蚵仔兩字佢地會讀"鵝呀",
如果我地雖然同是中文人但見字照讀國語音的"蚵仔"，
佢地又會笑你嗎? 當然唔會，除非on9.

最後修改時間: 2021-02-23 19:42:12

#26 細個名牌 theme ＜＜＜＜ the me. XDD

#28，

I see. 不過 Hermes 個英文語音留言都唔係用英文讀法的

話時話，我個代香港人好多讀 英文字母"Z"做 "2 set"，至少我身邊認識嘅人。我在澳洲 high school時都都聯合國咁，不過得我一個讀 2set。
口音呢家嘢真係要浸。

2set都冇錯，不過係要個2唔讀出聲⋯

2 set 我又覺得唔係口音問題，直頭係教錯啦 ：p

幼稚園開始已經教 2 set 2 set 2 set ^。*

除咗2set, 仲有 dub b u

除左 易set , 咁仲有 egg 廚，egg 時, air 奴.......好多依D 港式讀音喎！